# 2 Incoming mail

Incoming mail:
Inkomende mail:

This is my last to show incoming mail, from now on I'll try to show it weekly because some of this pictures are already some weeks old. Well it is the fault of my vacation. I didn't had time to show it to you, and it was a lot of work to do it all in once.

Dit zijn de laatste foto's van mijn inkomende mail. Van nu af aan ga ik proberen deze wekelijks aan jullie te laten zien. De hoofdreden? Sommige van deze foto's zijn namelijk al enkele weken oud. We zullen zeggen dat het de schuld van mijn vakantie is. Hierdoor had ik geen tijd om alles te laten zien, en het was veel werk om alles in een keer te doen

But enough talking, let's go to the mail: 

maar genoeg gezeverd, op naar mijn mail: 

I really liked the stamp! I've never seen one like that before

Ik vind de postzegel erg leuk! Zo eentje heb ik nog niet gezien

It is always nice when people put effort in their letters and try to decorate it

Het is altijd leuk om te zien dat mensen veel moeite in hun brieven steken en deze mooi versieren

Look at that handwriting, it is so neat!

Kijk naar dat handschrift, het is zo netjes!

I like it when people send me tea, not for me. I give it to my grandpa, he loves it! 

Ik vind het leuk als mensen me thee sturen, niet voor mij. Ik geef het aan mijn grootvader, hij vind het geweldig

A hello kitty stamp, really? does that exist too?

Een hello Kitty postzegel, echt? Bestaat dat nu ook al? 

lovely letter

leuke brief

I like the drawing that she made

Ik vind de tekening die ze gemaakt heeft erg leuk

Hihi, so sweet, that card of the cat and the dog

Zo schattig dat kaartje van de kat en de hond

A nice letter and a postcard from where she's been on vakation to

Een leuke brief en een postkaart van waar ze op vakantie is geweest

I thought that she stopped writing, but I was surprised (in a good way) when I found here letter

Ik dacht dat ze gestopt was met schrijven, dus ik was erg verast (op een goede manier) toen ik haar brief vond in de bus

Those card looks like summer

Die postkaart doet me echt aan de zomer denken

an other postcard from a vakation

een ander postkaart van iemand die op vakantie is geweest

Hihi, the frog let me think about the fairytale

haha, de kikker doet me aan het sprookje denken.

A nice colorful letter

een mooie kleurrijke brief

I like the drawing of the eyes, it is just like they really look to you

Ik vind de tekening van de ogen erg leuk het lijkt wel alsof ze je echt aankijken

Like always a lovely special letter from Amy

zo als altijd een super leuke speciale brief van Amy

A new vacation card, it is nice to see where my penpals have been

een nieuwe vakantie kaart, het is leuk om te zien waar mijn penpals zijn geweest

Her handwriting looks a bit like mine

haar handschrift lijkt een beetje op het mijne

A nice letter from one of my 2 male penpals

een leuke brief van een van mijn 2 mannelijke penvrienden

a colorful nice diddl letter

een kleurrijke mooie diddl brief

Whoohoow a letter from Stephanie, they are always so long and I get never bored when I read them

Whoohoow een brief van Stephanie, die zijn altijd zo lang maar ik word het nooit beu om ze te lezen

a very late B-day suprice

een erg late maar nog steeds leuke verjaardag verrassing

A great and super long letter with a fantastic suprice (you can't see everything on the picture but trust me it was so nice. I even danced around the table and normally I hate dancing)

Een geweldige lange brief met een fantastische verrassing (Je kan niet alles op de foto zien maar geloof me het is geweldig. Ik heb zelfs even een vreugde dansje rond de tafel gedaan terwijl ik normaal niet zo'n danser ben)

A letter from The Netherlands

Een briefje van uit Nederland

a lovely card that lets me know that she still wants to write but she's a bit delayed

een mooi kaartje dat me laat weten dat ze een beetje vertraging heeft maar nog steeds wilt schrijven

So many stamps and however I'm no collector sometimes it is nice to see all those special once

Zo veel verschillende postzegels. Ook al ben ik geen verzamelaar het is leuk om van die speciale te zien

a long letter from HongKong

een lange brief van HongKong

I love the cars movie, even that I know that it is for childer. I guess I just like Disney

Ik vind de cars film erg leuk ookal is deze eigenlijk voor kinderen. Ik denk dat ik Disney gewoon erg leuk vind

# 1 Incoming mail

INCOMING MAIL:
inkomende mail:

She decorated het letter so beautiful I love it!

ze heeft haar briefje zo mooi versierd ik ben er helemaal weg van! 

She alway's write such long letters and they are never boring this time I danced around the tabel when it arrived. Crazzy? ME? why do you think that? 

Ze schrijft altijd zo'n lange brieven en toch gaan ze nooit vervelen. Deze keer heb ik een dansje rond de tafel gedaan toen deze in de post arriveerde. Zot? Ik? hoe komt ge erbij? 

a belated B-day gift. So nice, lovely and ooh soooo sweet

een laat verjaardagscadeautje, zo leuk, fijn en ooook zo lief

this envelope is so cute if you ask me

dit is zo'n schattige envelop!

whoopwhoop a little stationery gift. I loved it!

briefpapier cadeau, hoe geweldig is dat? Kun je dit ooit te weinig hebben? 

It has been a while ago but sometimes live takes over

het is al een tijdje geleden, maar ja soms heeft wat anders je tijd nodig

the picture tels it all, good morning to me

de foto spreekt voor zich, dit is nog eens een goed morgen 

I love those stamps

kijk eens naar die mooie postzegels!

I really like writing with here, she uses dutch and Englisch in one letter. It is always funny and nice to read

ik vind schrijven met haar erg leuk. Ze gebruikt Engels en Nederlands in een brief, dat maakt het zo grappig en fijn om te lezen 

Hihi, again thee for my grandpa. He's going to be a happy men

Ik drink misschien geen thee maar opa vind het altijd leuk om deze van alle landen uit te proberen. Weer een gelukkige man bij 

I like those stamp! And in the picture you can't see it but it was a really long letter

ik ben verzot op de postzegel. In de foto zie je het niet maar het was een erg lange brief

She is one of my longest penpals. Because she live's in Belgium whe hear eachoter a lot and still her letters keep being intresting

zij is een van mijn eerste penvriendinnen en doordat ze ook in België wonen hoor ik haar erg vaak en toch gaan onze brieven nooit vervelen

I didn't put here foto in this picture but she had such a lovely prom dress! She looked like the dragon queen of GAME OF THRONES

Je ziet het niet in de foto, maar ze had er een extra fotootje van haarzelf bij gedaan en daarop leek ze heel erg hard op de draken koningin van HET SPEL DER TRONEN

candy, do I need to say more?

snoepjes, moet ik meer zeggen?

However she tipes here letters they're still so lovely to read

ook al typt ze haar brieven toch zijn ze erg leuk om te lezen en altijd zo lang (twee kantjes vol!) 

A new boy penpal! Whoop whoop

een jongen als penvriend! whoop whoop

So strange that money it looks like the once you have in a bord game

zo raar dat geld het lijkt op degene die je hebt bij een bordspel

A new Belgium penpal, isen't that great

een nieuwe Belgische penvriendin, leuk toch

Lovely writing paper!

mooi briefpapier!

Still some more mail to come, I update it as soon as possible

Er is nog meer inkomende mail, ik upload het zo snel als ik kan

New books and babbling

Guess what I did the day after I finished my exams? 

Yes, I went to the book store to buy some books. It was such a long time ago that I read something because I wanted and not because I had to. 

It was difficult to choose because there were a lot new once. Because I felt that I wanted to read a lot I bought the cheapest once. 30€ for 4 books. It still is expensive, sure when you're a student and don't work but reading, while it is my addiction (just like writing, buying clothes, things I like). Hmm, I think it would be much better if I win the lottery. Unfortunately I'm not a very lucky person on winning thinks. Giveaways? I never win. Finding money on street? No way! That is not for me but if I go with my cousin she always finds something.  that is not for me but if I go with my cousine she always finds something.Finding a four leaf clover? Never in my entire life even if I would have a huge field to search it.

But I found love, and I have my friends, family and penpals who I really like. 

So that makes me the happiest person in the world.

And if I think about this, winning the lottery isn't so important anymore.

Raad eens wat ik meteen als eerste gedaan heb de dag na het einde van mijn examens?
Inderdaad, ik ben naar de boekenwinkel gegaan. Het was zo'n lange tijd geleden dat ik iets gelezen heb omdat ik het wilde en niet omdat het een verplichting was.
Het was erg moeilijk om te kiezen want er waren veel nieuwe. Ik voelde dat de leeskriebels opspeelden en daarom koos ik voor zoveel mogelijk boeken zo goedkoop mogelijk. Maar boeken blijven duur, zeker wanneer je een student bent zonder inkomen en werk. Wat zal ik zeggen lezen is mijn verslaving (net zoals brieven schrijven, kleren kopen, en al die andere dingen die ik zo leuk vind en geld kosten) Hmm, ik denk dat ik maar beter eens de lotto win. Jammer genoeg ben ik geen gelukzak als het om winnen van zo'n zaken draait. Giveaways? Neen, die win ik niet. Geld vinden op straat? Van zen leven niet. Dat is allemaal niets voor mij, maar wanneer ik dan met mijn nichtje op stap ben vind zij altijd wel iets. Het vinden van een klavertje vier? Nooit in mijn hele leven zelfs als ik een heel veld vol heb zou ik ze nog over het hoofd zien.
Maar ik vond liefde, ik heb mijn grienden, familie en penvrienden waar ik zeer veel om geef. Dus dit maakt me eigenlijk de meest gelukkige persoon in de hele wereld. En wanneer ik hierbij stilsta, wel dan is het winnen van de lotto ineens niet meer zo belangrijk

Now I've already wrote a lot of interested things but haven't told something about these books like I was up to in the beginning. So I think they were nice. I read them in 4 days (yes, all four of them) Maybe they are a bit childish but still I liked them. Only the last one was less good. It was in the point of view from the boy. It it was just to much, too far-fetched if you asked me. But still they are a recommendation especially for the people who like fantasy! 

Nu heb ik ondertussen al veel oninteressante dingen geschreven maar nog niets verteld over deze boeken zoals in eerste instantie mijn bedoeling was. Ik vond ze best wel goed. Ze waren uit op 4 dagen (ja al de 4 boeken) Misschien waren ze wel nog een beetje kinds maar toch goed leesbaar. De laatste vond ik wel wat minder en vergezocht. Het verhaal ging dan ook niet over het meisje maar over de jongen, misschien kon ik me wel minder in dit personage inleven, dat is ook een mogelijkheid. Toch zijn ze een aanrader zeker voor degene die van fantasie houden. Heeft nog iemand ze gelezen? Wat vonden jullie ervan? 

#1 Out going mail

Out going mail:
uitgaande mail: 

It is a lot but they are from the time just before and just after my exams. 

Het zijn er veel, maar ze zijn van de tijd net voor en net na mijn examens.