#3 Outgoing mail

The next persons can expect a letter from me SOON:

De volgende kunnen als snel een brief van me verwachten:

#3 Incoming mail

Again I'm a bit behind with showing my mail, but this is my last week of exams (I have my last one at the 4the of september) After that date I try to post more regularly. And then it would be much easier to see if I already received your letter.

Ik ben opnieuw een beetje achter wat betreft het posten van mijn inkomende post. Maar dit is mijn laatste examen week (ik eindig de 4de september) Na deze datum zal ik vaker iets posten. Zo wordt het ook makkelijker om te zien of ik je brief reeds ontvangen heb

Look at her drawings! They look really really nice

kijk eens naar haar tekeningen die zien er echt heel erg mooi uit

I love that closing seal!

Ik hou van deze sluit zegel

I loved this stamp, you can even feel the trees! 

Ik hou van deze postzegel je kan zelfs de bomen voelen

I like her writing paper of the elfs! 

Ik vind haar papier van die elfjes echt leuk!

Her handwriting is so beautiful, when I compar it to myne, myne is very sloppy

Haar handschrift is zo mooi!, wanneer ik deze met het mijne vergelijk is mijne nogal chaotisch

A good luck with my re-exams card. It arived just before I went of to Leuven. It couldend be better! And I liked it a lot

Een gelukwens kaartje, en het arriveerde net voordat ik naar mijn examen in Leuven vertrok, het kon gewoon niet beter treffen. En ik vind het echt heel erg leuk

Whoohw this letter traveld fast! I LIKE!

deze brief reisde heel snel! VIND IK LEUK!

Thee for my grandad, he's going to be very happy again

thee voor mijn grootvader, hij gaat weer erg blij zijn

She alway's makes her own anvelops. They alway's look so nice

ze maakt altijd zelf haar enveloppen, deze zien er altijd zo mooi uit

A fairy letter! And look at the stamp! It is a volleybal stamp! 

een feeën brief! en kijk naar die postzegel! er staan volleyballers op

4 A4 papers writen on 2 sides, she writes me a book! The funny thing is that we write more and more everytime

4 A4 paginas aan twee zeiden volgeschreven, ze schrijft me een boek. Het grappige is dat we iedere keer meer en meer schrijven

For a boy I can read his handwriting pretty good

Voor een jongen kan ik zijn geschrift behoorlijk goed lezen

This is such a nice and collerful letter

een mooie en kleurrijke brief

She put some chinese cards in her letter, it was a nice experience

Ze stak enkele chinese postkaarten bij haar brief, dat was een leuke ervaring

And again a nice letter

en opnieuw een leuke brief

Well you can see that I alway's like the letters that I receive. The reason? I have some GREAT penpals! They are all a bit special to me

Wel je kan zien dat ik alle brieven leuk vind die ik krijg. De reden? ik heb GEWELDIGE penvvriende! Ze zijn allemaal een beetje speciaal voor mij

#2 Outgoing

A quick vieuw about the last outgoing mail (It is from a long time ago till now)

Even snel men laatste uitgaande mail (het is redelijk oud)

I have re-examinations at the moment so my blog is still a bit behind

Ik heb herexamens op het moment dus mijn blog is nog een beetje achter